dimanche 24 avril 2016

Victoria (néerlandais- nederlands)



 

       Victoria - 016                      Victoria - 020                     Victoria - 028
De boekjes uit de serie Victoria gingen bijna allemaal over de tweede wereldoorlog. In Nederland werden deze boekjes uitgegeven door uitgeverij Nooitgedacht uit Hilversum. De strips zijn niet van Nederlandse oorsprong, maar van Engelse makelij.
Les livres de la série Victoria avaient, en majeure partie, comme sujet la Seconde Guerre mondiale . Aux Pays-Bas, ces brochures ont été publiées par la maison d'édition Nooitgedacht à Hilversum . Les BD ne sont pas d'origine néerlandaise, mais créées en Angleterre.

 

      Victoria - 106                      Victoria - 113                   Victoria - 119
De oorspronkelijke uitgaven kwamen van reeksen als War Picture Library, Battle Picture Library en Combat Picture Library. Deze werden uitgegeven door de Engelse uitgeverij Amalgamated Press/Fleetway (nu eigendom van IPC Magazines).
Les éditions initiales proviennent de la série "War Picture Library", "Battle Picture Library" et "Combat Picture Library". Elles ont été publiées par la maison d'édition britannique Amalgamated Press / Fleetway (maintenant détenue par IPC Magazines ) .

 

      Victoria - 122                    Victoria - 169                      Victoria - 171
In ieder deeltje was een compleet verhaal te vinden. De strips werden uitgevoerd in het zwart-wit. Op 1 september 1958 verscheen het eerste deel van de reeks War Picture Library. Dit was: 'Fight back to Dunkirk'. De serie War Picture Library zou 26 jaar lang bestaan. Het laatste deeltje verscheen op 3 december 1984 onder de titel 'Wings of the fleet'. In totaal verschenen er 2.103 deeltjes.
Chaque fascicule comporte une histoire complète. Les bandes dessinées ont été réalisées en noir et blanc. Le 1 Septembre, 1958, fut édité le premier volume de la série « War Picture Library ». Ce fut : 'Fight back to Dunkirk'. La série « War Picture Library » eu 26 ans d’existence. La dernière partie a été publiée le 3 Décembre 1984 sous le titre 'Wings of the fleet'. Au total, 2103 fascicules ont été publiés.
 

    Victoria - 177                     Victoria - 182                     Victoria - 183
In de serie Victoria draait het vooral om die Tweede Wereldoorlog. Heldhaftige handelingen van voornamelijk jonge Engelsen en Amerikanen. Meestal strijdt men tegen overduidelijk slechte Japanners en Duitsers, een enkele keer speelt het conflict zich af in Korea, Indochina, of tijdens de Eerste Wereldoorlog. Soms spelen Duitsers de hoofdrol. Bad Guys natuurlijk, behalve als het om de oorlog tegen de Sovjet-Unie gaat. Russen zijn dan hooguit Neutrale Guys, of ook Bad Guys. Het was immers Koude Oorlog.
Les récits de la série Victoria ont comme principal sujet la Seconde Guerre mondiale et les actes héroïques de jeunes Anglais et Américains. Habituellement, on se bat contre de cruels Japonais et Allemands, parfois le conflit se déroule en Corée, Indochine et au cours de la Première Guerre mondiale. Parfois les Allemands jouent le rôle principal : Bad guys bien sûr, sauf quand il s’agit de la guerre contre l'Union soviétique. Les Russes sont au mieux neutres ou Bad Guys aussi. Les récits ont été écrits pendant la guerre froide.

 

     Victoria - 197                      Victoria - 214                   Victoria - 234
Gevechten ter land, ter zee  en in de lucht, op alle continenten en strijdtonelen. Korte verhalen over jonge soldaten die hun plicht vervullen voor vaderland, familie of kameraad. De nadruk licht op de gevechtshandelingen, het succes, de opofferingen. Soms ook over de strijd in de mens zelf: de afkeer van geweld, de aantrekkingskracht van wapens, profiteursmoraal, desertie, verraad & verzet. Regelmatig is het conflict aanleiding om schoon schip te maken met vooroorlogse slechte gewoontes, moeilijke relaties of unfinished business. De oorlog werkt dan louterend, zorgt voor orde op zaken en haalt het beste uit mensen naar boven. Allemaal natuurlijk niet dieper dan mogelijk is in 64 pagina's met vaak maar 2 plaatjes per pagina.
Batailles sur terre, mer et dans les airs, sur tous les continents et les champs de bataille. Courtes histoires de jeunes soldats qui remplissent leur devoir pour la patrie, pour la famille ou un compagnon. L'accent est mis sur les opérations de combat, le succès, les sacrifices.
Parfois, la lutte dans l'homme lui-même: le rejet de la violence, l'appel des armes et contre les profiteurs, la désertion, la trahison & résistance. Régulièrement, le conflit conduit à faire table rase des mauvaises habitudes d'avant-guerre, les relations difficiles ou inachevées. La guerre devient alors purificatrice et fait ressortir le meilleur de l’homme. Tout cela est raconté en 64 pages avec souvent seulement deux images par page.

Vous pouvez trouver de nombreux liens de téléchargement sur l’excellent site de notre ami Granada XV:
http://tebeosycomics.blogspot.com.es/2015/12/victoria-reposicion-227-291-en-holandes.html
http://tebeosycomics.blogspot.be/2015/12/victoria-reposicion-001-096-en-holandes.html
http://tebeosycomics.blogspot.be/2015/12/victoria-reposicion-097-158-en-holandes_44.html
http://tebeosycomics.blogspot.be/2015/12/victoria-reposicion-159-215-en-holandes.html
http://tebeosycomics.blogspot.be/2015/12/victoria-reposicion-227-291-en-holandes.html
http://tebeosycomics.blogspot.be/2015/12/victoria-reposicion-292-348-en-holandes.html
Merci à Granada XV

6 commentaires:

  1. Remarquable comme d'habitude, cher Prof Lulu !!
    Tebeosycomics a fermé ou du moins s'est privatisé à cause d'une sombre loi espagnole sur le téléchargement donc les 6 liens de Granada XV sont inaccessibles.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je suis vraiment désolé pour nos amis espagnols. S’il y a de la demande, je peux fournir de nouveaux liens....au compte goutte naturellement car la liste est longue: n°1 au n°447.

      Supprimer
  2. @ Granada XV : contacte-nous STP
    email : drzomblard666@gmail.com
    et merci Lucien pour cette belle fiche !

    RépondreSupprimer
  3. Un peu subversif, mon cher Lucien, de poster une telle revue dans cette langue avec ton ministre de l'intérieur qui affiche des tendances, disons, un peu opposées.

    RépondreSupprimer
  4. J'ai l'impression que mes connaissances en langue allemande vont m'être (un peu) utiles !
    Merci beaucoup pour cette découverte, lulujojo ! :)

    RépondreSupprimer
  5. Excellent article par Victoria. Lorsque de nombreux auteurs espagnols participent en tant que
    Jaume Forns, Vicente Farres, Rosendo Franch, Ramon Escolano, Martí i Capell, Cueto, J.Mª Bea, Auraleón, etc ..... Tout le monde de l'édition britannique.

    RépondreSupprimer