jeudi 10 août 2017

TWILIGHT ZONE [VO]


Inspirée de la série télévisée du même nom, Twilight Zone constitue une série de comics dont la publication s’est échelonnée de 1962 à 2009 sur plus de 130 numéros auprès de quatre éditeurs différents (Dell Comics, Gold Key, Now Comics et Walker Books).

À l’origine, The Twilight Zone est une série télévisée créée en 1959 pour le réseau CBS.



Cette série que l’on connaît en France sous le nom de La Quatrième Dimension a fait l’objet de nombreuses « résurrections » telles celles de 1984 (La Cinquième Dimension en VF) et de 2002 (La Treizième Dimension en VF). Un film à sketches (La Quatrième Dimension, 1983) a même été réalisé par Steven Spielberg, John Landis, Joe Dante et George Miller.




Cette série a influencé et continue de le faire, bon nombre d'artistes américains et ce dès la première saison de diffusion. La bande dessinée n'a en conséquence pas
échappé au phénomène.



Dès 1962, Dell Publishing achète les droits de la série pour en faire un comics, droits qui échoient à Gold Key peu de temps après. Rod Serling, qui avait conçu la série télévisée, fait office d'hôte dans le comics introduisant et/ou concluant les histoires.


Deux autres revues portant le titre de Twilight Zone sortent en mai et août 1962 mais sans numérotation. Enfin en novembre 1962, Gold Key lance une revue dont le rythme de parution initiale est trimestriel avant de passer au bimestriel à partir du #20 puis de nouveau trimestriel puis bimestriel. 

On le voit, le rythme fut assez erratique. Toujours est-il que cette série principale se prolongea jusqu'au #92 (mai 1982).

Côté graphique, les compositions sont assez simplistes : une présentation en gaufrage avec en règle générale 5 vignettes par planche. Si les dessins sont corrects, ils n’ont jamais soulevé de dithyrambes particuliers, mais c’est une constante chez Dell puis Gold Key. 

Le succès de la série tient donc bien à la qualité des histoires proposées. Un peu à l’identique de la série télévisée réalisée avec une réelle économie de moyens mais dégageant un fort parfum de mystère.



SOURCES et sites Utiles :
http://twilightzone.wikia.com/wiki/The_Twilight_Zone_(Gold_Key)
https://fr.wikipedia.org/wiki/Twilight_Zone_(comics)




Voici les 5 premiers numéros






LIEN :

http://jheberg.net/captcha/tz-01-a-05/

A noter que si d'aventure certains d'entre vous voulaient traduire ces numéros
et me passer en fichier texte les bulles traduites ce serait avec un grand
plaisir que je proposerai ces versions en français (Scantrad) 
Avis aux amateurs (trices ?)

4 commentaires:

  1. Merci et pas qu'un peu, mon neveu (bien respectueusement, cela va sans écrire).

    RépondreSupprimer
  2. Un seul mot TWILIGHTESQUE, cher Maître A ! :4:
    Etonnant que ce comic n'a jamais été adapté en français ??

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Effectivement, comme (sauf erreur) :
      Cosmos 1999
      https://comicvine.gamespot.com/space-1999/4050-2723/
      ou
      https://comicvine.gamespot.com/space-1999/4050-2722/

      ou même
      AU DELA DU REEL
      https://comicvine.gamespot.com/the-outer-limits/4050-2184/

      Supprimer